Avevo segnalato queste notizie a suo tempo nel bestforum; e che riporto qui per i nuovi utenti.
La fiction "
Capri" questa estate č stata trasmessa in Spagna, su Tv Localia, nella fascia pomeridiana dal Lunedě al Venerdě.
Capri
LUNES, MARTES, MIÉRCOLES, JUEVES, VIERNES DE JULIO A LAS 15.30 HORAS.
Director: Enrico Oldoini y Francesca Marra
Ańo de producción: 2006
Ficha artística: Gabriella Pession, Kaspar Caparon, Sergio Assisi, Isa Daniela, Bianca Guaccero.
Duración: 100 minutos
Género: Drama
Calificación moral: +13
Miniserie de doce episodios ambientada en Capri, un lugar con una irresistible belleza donde se puede experimentar una vida fuera de lo común. Así lo demuestra Vittoria Mari, una joven psicóloga de Milán con unos padres que la adoran y un novio, Andrea, perteneciente a alta sociedad y con el que pronto se casará. Vittoria descubre que ha sido nombrada coheredera de la fortuna de una seńora en Capri, llamada Donna Isabella. Convencida de que se trata de un error, Vittoria se desplaza a Capri pese a la negativa de su novio Andrea.
Una vez allí, el notario le confirma que todo es correcto. En Villa Isabella, la impresionante morada que ha recibido como herencia, situada en un lugar privilegiado de Capri, Vittoria permanece maravillada. Los otros herederos son los hermanos Galiano, nietos de Donna Isabella, una mujer que ella no conoció nunca. Humberto queda fascinado con Vittoria y toma la herencia como una seńal del destino que le envía una mujer divina. Por el contrario, Máximo se muestra más incrédulo que su hermano y se pregunta de dónde proviene Vittoria y quién es realmente. Mientras los hermanos pretenden vender la mansión para salir de su difícil situación económica, Vittoria descubre en una carta que fue adoptada. Sin un pasado verdadero, la milanesa se lanza a descubrir todas las incógnitas que hasta ahora han rodeado su vida...
http://www.localia.es/programa/cine/capri.html*************************
Sempre su questo canale spagnolo (Tv Localia), una settimana prima di "Capri", č stata trasmessa anche la miniserie in due puntate "
Assunta Spina".
***************************
E altrove (ma non ho capito dove) e anche di recente "
Ics-L'amore ti dŕ un nome".
***************************
Questa notizia invece č "vecchia" ma viene segnalata solo ora (perchč solo ora l'ho trovata..eheh).
Spero di non sbagliare (con il russo non sono molto pratica...
), comunque il 18 Maggio del 2006 su Tv21 č stato trasmesso "
Ferdinando e Carolina".
Qualcuno si vuole cimentare con la traduzione??? Prego prego...
Ho dovuto riportarlo solo cosě (e non col copia e incolla) perchč il tipo di scrittura č incompatibile con la tastiera italiana.
Il link del sito č questo:
http://www.tv21.lv/ru/program/2006/05/18E qui la presentazione del film!
http://www.tv21.lv/u/movies/v/27.mpgChe bello sentire "Sergio Assisi"!
Edited by Geric - 26/5/2009, 23:06
, perchč č un film che merita tantissimo